Nick

sustantivoTérmino técnicoImpresión

Muesca física fundida en la parte frontal del cuerpo de un tipo móvil de fundición.

Muesca o ranura situada en la parte frontal inferior del árbol metálico de los caracteres individuales de un tipo de fundición. Los cajistas utilizan el nick como guía táctil y visual para asegurarse de que las letras se colocan boca arriba en el componedor. Los distintos tipos de letra o tamaños de punto suelen presentar combinaciones exclusivas de nicks, lo que facilita la detección de una tipografía errónea mezclada en una línea.

Escuchado en el trabajo

You can tell there's a wrong font in that line because the nick on the lowercase 'e' doesn't line up with the rest.

En español sencillo Se nota que hay un tipo de letra erróneo en esa línea porque el nick de la letra «e» minúscula no está alineado con los demás.

Consejo de experto

El cajista rara vez mira la cara del tipo mientras compone; localiza el nick con el pulgar al tacto.