Le jet de coulée ou déchet d'alliage de plomb qui se forme dans le canal par lequel le métal en fusion pénètre dans le moule à caractères. Une fois que le métal a refroidi et que le caractère est éjecté, cet excédent doit être cassé et le pied raboté pour que le caractère repose parfaitement à plat à la hauteur de page.
Make sure the caster is breaking the jet off cleanly or the sorts will wobble in the stick.
En français simple Assurez-vous que la fondeuse casse le jet proprement, sinon les caractères vont vaciller dans le composteur.
Termes associés
Type
Les pièces physiques de métal ou de bois portant des caractères en relief utilisées en impression typographique.
Cast
Le processus consistant à couler du métal en fusion dans une matrice pour former une plaque d'impression ou des caractères individuels.
Type-high
La hauteur standard exacte des caractères d'imprimerie, de leur base à leur surface d'impression.