Une fiche de composition détaille le mélange de pâtes, comme le kraft de feuillus, le kraft de résineux, les fibres mécaniques ou recyclées, ainsi que le taux de charge et chaque dose d'additif pour la qualité concernée. Les propriétés optiques en découlent directement : la fibre mécanique apporte de l'opacité avec une blancheur moindre, les fibres courtes de feuillus favorisent l'épair et la diffusion, et les charges et colorants fixent la nuance et l'opacité. Un changement de composition est le premier suspect lorsque les valeurs optiques varient.
Furnish went to 30 percent recycled this week, which is why b-star and the dirt count both went up.
En français simple La furnish est passée à 30 pour cent de recyclé cette semaine, c'est pourquoi le b-star et le niveau d'impuretés ont tous deux augmenté.
Aussi entendu sous
- stock recipe
Termes associés
Filler
Fine poudre minérale ajoutée à la pâte à papier pour augmenter l'opacité, la blancheur et le lissé, et pour réduire les coûts.
Fines
Fragments de fibres et petites particules qui passent à travers un tamis fin et ont un effet démesuré sur l'optique de la feuille.
Shade
La couleur exacte d'une qualité de papier mesurée par rapport à son étalon approuvé, pour les feuilles blanches comme pour les feuilles teintées.
Grade change
Changement de sorte, consistant à passer d'un produit à un autre sur une machine à papier sans l'arrêter.