La bande passe par un ou plusieurs nips entre des rouleaux en acier, ou entre des rouleaux en acier et des rouleaux recouverts de polymère dans une calandre douce, ce qui aplatit les fibres de surface et égalise le calibre. Le calandrage augmente le lissé et le brillant mais comprime la feuille, ce qui réduit la main, l'opacité et souvent la blancheur. Une charge ou une humidité trop élevée dans le nip entraîne le plombage du papier.
Calender load went up to rescue smoothness and opacity dropped a point and a half, same as last time.
En français simple La charge de la calender a été augmentée pour sauver le lissé et l'opacité a chuté d'un point et demi, comme la dernière fois.
Écrire calendar dans un rapport d'usine est le moyen le plus rapide de vous faire passer pour un profane.
Aussi entendu sous
- calender stack
Termes associés
Supercalender
Pile hors machine de rouleaux alternés en acier et de rouleaux élastiques garnis qui donne au papier un brillant et un lissé élevés.
Calender blackening
Taches ou bandes sombres et translucides produites lors du calandrage par l'écrasement d'une feuille trop humide ou soumise à une charge de pinçage excessive.
Bulk
Volume par unité de masse du papier, inverse de la masse volumique, généralement exprimé en centimètres cubes par gramme.
Smoothness
Planéité d'une surface de papier à petite échelle, généralement mesurée par la fuite d'air entre la feuille et un anneau de référence.