Le système complet de pompes mécaniques, de tiges et de tuyaux installés dans un puits de mine pour évacuer les eaux souterraines. Dans les exploitations historiques, cela faisait référence aux énormes machines à balancier à vapeur et à leurs lourdes tiges de pompe en bois qui descendaient dans le puits. Le terme englobe toute l'infrastructure physique requise pour remonter l'eau du puisard vers la surface.
We need the mechanics down at the third level to inspect the pitwork before the spring thaw overwhelms the sump.
En français simple Nous avons besoin des mécaniciens au troisième niveau pour inspecter le pitwork avant que la fonte des neiges printanière ne submerge le puisard.
Les textes plus anciens utilisent ce terme pour décrire l'ensemble du dispositif mécanique dans le puits, tandis que les équipes actuelles l'appellent simplement le système d'exhaure.
Termes associés
Sumpman
Un ouvrier mineur historique chargé de l'entretien des pompes et des machines dans le puisard d'un puits.
Pitwright
Charpentier ou ingénieur spécialisé qui construit et entretient les structures en bois dans une mine.
Hogger pump
Terme ancien désignant la pompe supérieure du système d'exhaure d'un puits de mine.