Cette excavation (recette intermédiaire) bifurque à partir du puits vertical principal pour permettre aux mineurs, aux équipements et à la ventilation d'accéder à un niveau de travail spécifique avant d'atteindre le fond du puits. Elle sert de jonction critique pour charger les skips ou transférer les matériaux entre la cage du puits et les galeries horizontales.
Entendu sur le terrain
We need to repair the guide rails right above the 400-level inset before the next shift starts manwinding.
En français simple Nous devons réparer les guides de cage juste au-dessus de l'inset du niveau 400 avant que la prochaine équipe ne commence la descente du personnel.