Lorsqu'un mouleur tasse du sable à vert dans le châssis inférieur et le châssis supérieur, le liant argileux collant a tendance à faire fusionner les deux moitiés. Une fine couche de ce sable fin, sec et sans liant est saupoudrée sur la ligne de joint avant le damage de la partie supérieure. Cela garantit que le moule pourra être séparé proprement pour retirer le modèle.
Dust a little more parting sand around the deep pockets or the cope will pull chunks out of the drag when we lift it.
En français simple Saupoudre un peu plus de parting sand autour des poches profondes, sinon le châssis supérieur va arracher des morceaux du châssis inférieur quand nous le soulèverons.
Termes associés
Pattern
Une réplique physique de la pièce de fonderie finale utilisée pour former la cavité du moule.
Moulder
Ouvrier de fonderie qui tasse le sable autour des modèles pour créer les moules de coulée du métal.
Cheek
Section intermédiaire d'un châssis de coulée en plusieurs parties, située entre le châssis supérieur et le châssis inférieur.