Muller

nomTerme techniqueMétallurgie

Machine de mélange lourde qui utilise des meules pesantes pour malaxer et enrober le sable de fonderie.

Contrairement à une bétonnière standard qui se contente de brasser les matériaux, cette machine utilise de lourdes meules en acier ou en fonte pour presser et étaler uniformément les liants argileux et l'eau sur chaque grain de sable. Cette action de malaxage développe la plasticité et la cohésion à vert requises pour que le sable conserve sa forme dans un moule.

Entendu sur le terrain

The muller needs a new set of plows, it's just pushing the green sand around the pan without turning it over.

En français simple Le muller a besoin d'un nouveau jeu de racleurs, il se contente de pousser le sable à vert autour de la cuve sans le retourner.