Le jeu entre les flancs non actifs des dents correspondantes, mesuré le long du cercle primitif, le long de la ligne d'action, ou sous forme de rotation d'un engrenage lorsque l'autre est bloqué. Un certain Backlash est nécessaire pour le film d'huile, la dilatation thermique et les tolérances de fabrication. Trop faible, les engrenages coincent et surchauffent. Trop important, ils claquent lors des inversions de charge et perdent en précision de positionnement. Il est défini par l'épaisseur des dents et l'entraxe.
Backlash checks at five thou on the indicator, rock it at four places around the gear to be sure it's not tight somewhere.
En français simple Le Backlash est mesuré à cinq millièmes au comparateur, faites osciller l'engrenage à quatre endroits pour vous assurer qu'il n'y a pas de point dur.
Vérifiez toujours le Backlash à plusieurs positions autour de l'engrenage. Le faux-rond peut le rendre serré à un endroit et généreux partout ailleurs.
Aussi entendu sous
- lash
- circumferential backlash
- normal backlash
Termes associés
Lash
Terme d'argot de métier pour le backlash, le jeu libre entre les dents d'engrenages correspondantes.
Slop
Terme d'argot de métier pour désigner un jeu excessif dans un train d'engrenages ou une transmission, ressenti comme un mouvement libre avant toute rotation.
Tooth thickness
L'épaisseur d'une dent d'engrenage le long du cercle primitif, la dimension que l'on réduit pour créer le jeu d'entre-dents.
Center distance
La distance entre les axes de deux arbres d'engrenages engrenés, définie par les alésages du carter.