Une plante (une repousse) qui émerge spontanément dans un champ ou un jardin sans avoir été semée intentionnellement par le producteur. Celles-ci germent généralement à partir de graines tombées lors de la récolte précédente, de tubercules laissés dans le sol ou de graines apportées par le vent. Bien que parfois tolérées, elles sont souvent traitées comme des mauvaises herbes car elles concurrencent la culture de rente en place, hébergent des ravageurs ou compliquent la récolte.
We've a lot of volunteer corn coming up in the soybean field that needs to be sprayed.
En français simple Nous avons beaucoup de volunteer corn qui lève dans le champ de soja et qu'il va falloir traiter.
Dans la rotation des cultures, les volunteers de la culture de la saison précédente sont un casse-tête majeur car ils peuvent propager des maladies dont vous essayiez de briser le cycle.
Termes associés
Cash crop
Une culture agricole produite spécifiquement pour être vendue à profit plutôt que pour l'usage personnel de l'agriculteur.
Rogue
Éliminer les plantes inférieures, malades ou hors-type d'une culture pour maintenir la pureté génétique.
String trimmer
Un outil motorisé portatif qui utilise un fil de plastique rotatif pour couper l'herbe et les mauvaises herbes.