Volunteer

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Eine Pflanze, die von selbst aus Samen wächst, die von einer vorherigen Kultur hinterlassen wurden.

Eine Pflanze (Durchwuchs), die spontan auf einem Feld oder in einem Garten aufläuft, ohne vom Erzeuger absichtlich ausgesät worden zu sein. Diese keimen in der Regel aus Samen, die bei der vorherigen Ernte abgefallen sind, aus im Boden verbliebenen Knollen oder aus windverwehten Samen. Obwohl sie manchmal toleriert werden, werden sie oft als Unkraut behandelt, da sie mit der aktuellen Hauptkultur konkurrieren, Schädlinge beherbergen oder die Ernte erschweren.

Am Arbeitsplatz gehört

We've a lot of volunteer corn coming up in the soybean field that needs to be sprayed.

In klarem Deutsch Wir haben eine Menge volunteer corn im Sojafeld, das gespritzt werden muss.

Insidertipp

In der Fruchtfolge sind volunteers aus der Kultur der letzten Saison ein großes Problem, da sie Krankheiten übertragen können, deren Zyklus man eigentlich unterbrechen wollte.