Tang

verbeTerme techniqueAgriculture

Une ancienne méthode d'apiculture consistant à frapper des objets métalliques pour forcer une colonie qui essaime à se poser.

Historiquement, les apiculteurs frappaient des casseroles, des poêles ou des clés pour créer un bruit métallique fort et aigu lorsqu'une colonie commençait à essaimer. La croyance traditionnelle voulait que les vibrations à haute fréquence perturbent la communication des abeilles ou imitent le tonnerre, incitant l'essaim en vol à se poser rapidement sur une branche voisine où il pouvait être capturé.

Entendu sur le terrain

Grab the old frying pan and tang that swarm before they cross the property line.

En français simple Prends la vieille poêle à frire et va tang cet essaim avant qu'il ne dépasse la limite de la propriété.