Sabbath of the land

nomTerme techniqueAgriculture

Une pratique agricole historique consistant à laisser les champs totalement incultes tous les sept ans.

Le sabbath of the land (année sabbatique de la terre) est une pratique de rotation traditionnelle où les terres arables sont laissées en jachère pendant toute une saison de croissance, généralement tous les sept ans. Historiquement ancrée dans les textes religieux, cette méthode permettait aux sols épuisés de régénérer naturellement leur matière organique et leur profil nutritionnel sans apport d'engrais externes. Pendant cette période de repos, la végétation spontanée était souvent pâturée par le bétail, ce qui restituait du fumier au sol.

Entendu sur le terrain

The old lease agreement actually includes a clause requiring a sabbath of the land to keep the soil from burning out.

En français simple L'ancien contrat de bail comprend en fait une clause exigeant un sabbath of the land pour éviter que le sol ne s'épuise complètement.