Sabbath of the land

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Eine historische landwirtschaftliche Praxis, bei der Felder jedes siebte Jahr völlig unbestellt bleiben.

Der sabbath of the land ist eine traditionelle Fruchtfolgepraxis, bei der Ackerland für eine ganze Vegetationsperiode, typischerweise jedes siebte Jahr, brach liegt. Historisch in religiösen Texten verwurzelt, ermöglichte diese Methode dem ausgelaugten Boden, seine organische Substanz und sein Nährstoffprofil ohne den Einsatz von externen Düngemitteln auf natürliche Weise zu regenerieren. Während dieser Ruhezeit wurde der Spontanaufwuchs oft von Vieh beweidet, was dem Boden zusätzlichen Dung zuführte.

Am Arbeitsplatz gehört

The old lease agreement actually includes a clause requiring a sabbath of the land to keep the soil from burning out.

In klarem Deutsch Der alte Pachtvertrag enthält tatsächlich eine Klausel, die einen sabbath of the land vorschreibt, um ein Ausbrennen des Bodens zu verhindern.