L'abréviation de not station mated. Elle est utilisée dans les ventes de bétail et les registres d'élevage pour garantir qu'une femelle, comme une génisse ou une brebis, n'a pas été mise en contact avec un reproducteur sur l'exploitation et n'est donc pas gestante. Les acheteurs s'appuient sur ce statut pour gérer leurs propres calendriers de reproduction ou leur génétique.
Entendu sur le terrain
The auction catalog lists that pen of heifers as NSM, so they're ready for our new bull.
En français simple Le catalogue d'enchères répertorie ce lot de génisses comme NSM, elles sont donc prêtes pour notre nouveau taureau.