Ce terme historique ou régional désigne un travailleur saisonnier recruté pour une période déterminée, généralement au moment de la récolte ou des semis. Ils sont payés au forfait pour le mois plutôt qu'à un salaire journalier ou aux pièces. Cet arrangement garantit une main-d'œuvre fiable au moment où l'exploitation en a le plus besoin, sans s'engager dans un emploi à l'année.
We're going to need another month hand if this weather holds and the corn ripens all at once.
En français simple Nous allons avoir besoin d'un autre month hand si ce temps se maintient et que le maïs mûrit d'un seul coup.
L'utilisation de ce terme a largement disparu au profit de travailleur saisonnier ou d'ouvrier saisonnier, mais il apparaît encore dans les registres agricoles plus anciens.
Aussi entendu sous
- month man