Un mode opérationnel planifié dans lequel un engin spatial éteint les systèmes non essentiels, y compris les instruments scientifiques principaux, afin de préserver l'énergie et de réduire l'usure pendant une longue phase de croisière. Le véhicule maintient uniquement un contrôle thermique de base, la conscience de son attitude et des capacités de communication minimales jusqu'à ce qu'il soit réveillé à l'approche de sa destination.
Entendu sur le terrain
Rosetta was placed into hibernation for 31 months while it cruised out toward Jupiter's orbit.
En français simple Rosetta a été placée en hibernation pendant 31 mois alors qu'elle naviguait vers l'orbite de Jupiter.
Ne pas confondre avec
- Safe mode: L'hibernation est un état d'économie d'énergie planifié, tandis que le safe mode est une réponse automatique à une anomalie.