Dakota

adjectifArgot de métierAviation

Un code de brièveté indiquant qu'un aéronef a épuisé toutes ses munitions air-sol.

Dans l'aviation militaire, ce code de brièveté signale qu'un avion de combat a épuisé ses armes air-sol et ne peut plus mener de frappes au sol. Les pilotes l'utilisent pour informer rapidement les contrôleurs et les chefs de patrouille de leur état sans transmettre un inventaire détaillé sur un canal radio ouvert. Il fait spécifiquement référence aux munitions d'attaque au sol, ce qui signifie que l'appareil peut encore transporter des armes air-air pour son autodéfense.

Entendu sur le terrain

Ghost two-four is Dakota on the gun, still carrying two heaters for the ride home.

En français simple Ghost deux-quatre est Dakota sur le canon, transporte toujours deux missiles thermiques pour le retour.

Conseil de pro

Alors que Winchester signifie qu'un aéronef n'a plus aucune arme, Dakota signifie spécifiquement qu'il est seulement à court de munitions air-sol.