Country beam

nomTerme techniqueAutomobile

Un terme plus ancien pour désigner les feux de route d'un véhicule (les pleins phares).

Le réglage le plus lumineux du système de projecteurs d'un véhicule, conçu pour projeter la lumière le plus loin possible vers l'avant. Il est utilisé sur les routes rurales non éclairées où il n'y a pas de circulation inverse à éblouir. Le terme reflète la distinction historique entre les feux utilisés dans les zones habitées et ceux nécessaires pour la conduite en rase campagne.

Entendu sur le terrain

Switch off the country beam when you see taillights ahead so you don't blind the driver in front of us.

En français simple Coupez le country beam dès que vous voyez des feux arrière devant vous pour ne pas éblouir le conducteur qui nous précède.

Aussi entendu sous

  • high beam
  • main beam