Un cadran à aiguille (dial gauge) est un instrument analogique traditionnel utilisé sur les tableaux de bord des véhicules ou les équipements de diagnostic. Il comporte une aiguille physique qui se déplace sur un cadran circulaire ou semi-circulaire calibré pour indiquer des valeurs telles que la vitesse, le régime moteur, la température ou la pression d'huile. Les combinés d'instruments numériques simulent souvent l'aspect d'un cadran à aiguille analogique pour conserver une disposition familière pour le conducteur.
The customer prefers the classic look of a physical dial gauge over the new digital cluster.
En français simple Le client préfère le look classique d'un dial gauge physique plutôt que le nouveau tableau de bord numérique.
Aussi entendu sous
- analog gauge
- sweep gauge
Termes associés
Instrumentation
L'ensemble des cadrans, manomètres et témoins d'alerte qui affichent l'état de fonctionnement d'un véhicule au conducteur.
Idiot light
Un indicateur d'alerte de tableau de bord basique remplace les vrais manomètres analogiques pour avertir les conducteurs de pannes critiques.
Trip computer
Un module électronique du tableau de bord qui calcule et affiche les statistiques de voyage (ordinateur de bord).