Misma palabra, mundos diferentes

Strike-through

Strike-through aparece en 2 especialidades: óptica del papel, no tejidos. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Óptica y ensayos del papel

Strike-through en óptica del papel

Penetración de la tinta o de su vehículo aceitoso a través de una hoja lo suficiente como para oscurecer o manchar el reverso.

La tinta líquida, o el aceite que la transporta, desciende a través de la red de poros hasta que oscurece la hoja desde el interior o llega a la superficie posterior. Las hojas abiertas y absorbentes con poco encolado o baja densidad son las que más lo sufren, al igual que los gramajes ligeros impresos con una gran cobertura de tinta. Se controla mediante el encolado, la carga, el tratamiento superficial y la formulación de la tinta, y aumenta el show-through debido a que las fibras húmedas dejan de dispersar la luz.

"That's not just show-through, it's strike-through: you can see the oil stain on the back under the loupe."

Telas no tejidas

Strike-through en no tejidos

Prueba de higiene que mide el tiempo que tarda una dosis fija de líquido en atravesar una lámina superior hacia la almohadilla absorbente inferior.

Se libera un chorro medido de orina sintética sobre una lámina superior colocada sobre una pila de papel de filtro estándar, y unos electrodos cronometran cuánto tarda el líquido en traspasarla, normalmente unos pocos segundos o menos. Las descargas repetidas en el mismo punto muestran si el acabado hidrófilo se elimina con el lavado. Un strike-through rápido y estable con un bajo rewet es el principal objetivo de gestión de líquidos para las láminas superiores de pañales y compresas.

"First strike-through is 2.1 seconds but the third insult is 6, so the finish is washing out."

Más palabras con doble vida