Misma palabra, mundos diferentes

Steel

Steel aparece en 2 especialidades: construcción, metalurgia. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Sector de la construcción

Steel en construcción

Componentes de acero estructural utilizados para armar o reforzar un edificio.

En la jerga de la construcción, steel se refiere a las vigas estructurales, pilares, jácenas y barras de refuerzo utilizadas en un proyecto. Los montadores de estructuras metálicas y los encofradores utilizan el término para distinguir el esqueleto metálico pesado de un edificio de los elementos de hormigón, madera o mampostería. Dicta la secuencia de los oficios en una obra comercial.

"The concrete is poured, so the crane is showing up Tuesday to start hanging the steel."

Metalurgia, fundición y forja

Steel en metalurgia

Aleación fuerte y maleable de hierro y carbono utilizada ampliamente en estructuras y herramientas.

Una aleación que consiste principalmente en hierro con un porcentaje pequeño y controlado de carbono, generalmente entre el 0.02 y el 2.1 por ciento en peso. El carbono actúa como agente endurecedor, evitando que las dislocaciones en la red cristalina del hierro se deslicen entre sí. Se añaden elementos de aleación adicionales como manganeso, cromo, níquel y molibdeno para conferir propiedades específicas como templabilidad, resistencia a la corrosión y resistencia a la tracción.

"We need to spec a low-carbon steel for this bracket so it forms without cracking."

Más palabras con doble vida