Misma palabra, mundos diferentes

Scram

Scram aparece en 2 especialidades: nuclear, minería. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Seguridad nuclear y protección radiológica

Scram en nuclear

La inserción rápida, automática o manual, de todas las barras de control para parar un reactor en cuestión de segundos.

Una parada de emergencia en la que todas las barras de control se introducen en el núcleo a la vez, por gravedad en la mayoría de los reactores de agua a presión y por presión hidráulica desde abajo en los reactores de agua en ebullición. Se activa automáticamente por el sistema de protección ante señales como flujo alto, nivel bajo de refrigerante o disparo de la turbina, o manualmente por el operador, y tarda aproximadamente de dos a cuatro segundos. La fisión se detiene en unos instantes, pero el calor de desintegración continúa y debe eliminarse.

"Reactor scram at 1043 on low level, all rods in, entering the scram procedure."

Minería y geología

Scram en minería

Extraer las últimas bolsas de mineral restantes de una mina prácticamente agotada.

Realizar operaciones de minería secundaria o de salvamento en una labor que ya ha sido agotada comercialmente por los operadores principales. Los mineros hacen scram raspando meticulosamente vetas delgadas, pilares de piso o material de baja ley que se había esquivado. Es un proceso que requiere mucha mano de obra y que suelen llevar a cabo contratistas independientes o destajistas a pequeña escala.

"They bought the old lease hoping to scram enough silver out of the upper levels to pay for the drilling program."

Más palabras con doble vida