Misma palabra, mundos diferentes

Rigid

Rigid aparece en 2 especialidades: electricistas, aviación. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Jerga de los electricistas

Rigid en electricistas

Tubo de acero roscado de pared gruesa, la canalización más resistente en la obra, utilizada para acometidas, tramos vistos y zonas peligrosas.

El rigid, formalmente tubo metálico rígido o tubo rígido galvanizado, es un tubo de acero de pared gruesa roscado en ambos extremos con una rosca cónica y unido con manguitos roscados. Soporta daños físicos, puede enterrarse o empotrarse en hormigón, se exige en muchas ubicaciones peligrosas y es el tubo habitual para postes de acometida. Se curva con curvadoras de tipo hickey y curvadoras mecánicas o hidráulicas, se corta y rosca en la obra, y pesa notablemente más que el IMC, su pariente roscado más delgado.

"Service mast has to be two-inch rigid, thread it on the machine and set the weatherhead high enough to clear the drop."

Aviación y sector aeroespacial

Rigid en aviación

Un tipo de dirigible que mantiene su forma mediante una estructura interna rígida.

Un dirigible rigid se apoya en un esqueleto interno sólido, generalmente hecho de anillos y vigas de metal ligero o composite, para mantener su forma aerodinámica. A diferencia de los dirigibles flexibles, que dependen de la presión interna del gas para mantenerse inflados, un rigid contiene múltiples celdas de gas no presurizadas encerradas dentro de su envoltura exterior de tela. Este diseño les permite alcanzar tamaños enormes y sobrevivir a pinchazos sin perder inmediatamente su integridad estructural.

"The historic hangar was originally built to house rigids, which is why the ceiling clearance is so massive."

Más palabras con doble vida