Misma palabra, mundos diferentes

Pothole

Pothole aparece en 2 especialidades: asfalto, minería. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Pavimentación asfáltica

Pothole en asfalto

Un bache en forma de cuenco a través de la superficie del pavimento donde se han desprendido trozos de asfalto.

Un hueco que queda cuando una sección del pavimento se desprende, generalmente donde el agua ha entrado a través de las grietas y ha debilitado la base, y los ciclos de hielo y deshielo y el tráfico han hecho saltar los trozos agrietados. Los baches son la fase final de la fatiga, el desprendimiento y el desgaste, y se multiplican más rápidamente en los deshielos de finales de invierno y primavera. Las reparaciones rápidas consisten en echar mezcla de parcheo y compactarla con el neumático de un camión; las reparaciones duraderas cortan la zona dañada en escuadra y la rellenan a sección completa.

"Forty-two potholes called in on the county road after the thaw, load the hot box and start at the bridge."

Minería y geología

Pothole en minería

Excavación vertical y poco profunda realizada para buscar depósitos minerales cerca de la superficie.

Pequeño pozo de exploración poco profundo excavado a mano para comprobar la presencia de minerales valiosos como el ópalo o el oro aluvial. Los prospectores excavan un pothole para tomar muestras de las gravas subsuperficiales o del perfil del lecho rocoso antes de comprometerse con una excavación mayor o una zanja mecánica. Si un pothole da buenos resultados, la zona suele abrirse más.

"We dug a dozen potholes along the creek bed but only found barren gravel."

Más palabras con doble vida