Misma palabra, mundos diferentes

Knife edge

Knife edge aparece en 2 especialidades: vacío, mecánica. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Ingeniería de vacío

Knife edge en vacío

Borde circular afilado mecanizado en la cara de una brida CF que se clava en la junta de cobre para realizar el sellado.

El borde de sellado en ángulo situado en el interior de la cara de una brida CF, rebajado por debajo de la superficie de la brida para que quede parcialmente protegido. Al montarlo, deforma plásticamente la junta de cobre y forma un sello metal-metal. Una mella o un arañazo radial a lo largo del borde, por la caída de una brida o por un destornillador, provocará fugas, por lo que las bridas se guardan con tapas y nunca se apoyan boca abajo; una abolladura poco profunda se puede volver a mecanizar en un torno, mientras que una profunda obliga a cambiar la pieza.

"Don't set that flange face-down on the bench, ding the knife edge and we're scrapping a whole nipple."

Ingeniería mecánica y maquinaria

Knife-edge en mecánica

Un punto de contacto afilado y endurecido que se utiliza como fulcro de baja fricción.

Pieza de acero templado o joya en forma de cuña que apoya su borde afilado contra una superficie de apoyo plana o en forma de V. Actúa como un punto de pivote que soporta una carga al tiempo que permite la oscilación con una fricción casi nula. Estos pivotes se utilizan mucho en balanzas de precisión, péndulos y gatillos mecánicos sensibles donde la fricción por rodadura o deslizamiento arruinaría la precisión.

"The scale is out of calibration because dust built up on the knife-edge pivot."

Más palabras con doble vida