Misma palabra, mundos diferentes

Gob

Gob aparece en 2 especialidades: minería, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Minería y geología

Gob en minería

La zona explotada de una mina de carbón o la roca estéril compactada que la rellena.

La zona explotada de una mina de carbón subterránea, o la roca estéril compactada y los desechos utilizados para rellenar estos espacios vacíos. Sirve como depósito para el material no deseado y permite que los estratos superiores se asienten de manera controlada tras la extracción del carbón.

"We need to seal off that old gob before the spontaneous combustion risk gets any higher."

Jerga del taller

Gob en jerga del taller

Un bulto sucio e impreciso de grasa, sellador o metal de soldadura.

Una masa espesa y sin forma de material viscoso aplicada sin cuidado ni precisión. Los técnicos se encuentran con gobs cuando los trabajadores anteriores han aplicado en exceso sellador de silicona, grasa o fundente en un intento desesperado por detener una fuga o forzar un ajuste. Indica una mano de obra descuidada y, por lo general, requiere un raspado o desbaste minucioso para limpiarlo antes de poder realizar una reparación adecuada.

"The last guy just put a massive gob of RTV on the water pump gasket instead of cleaning the mating surface."

Más palabras con doble vida