Même mot, mondes différents

Gob

Gob apparaît dans 2 domaines: mines, argot d'atelier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Exploitation minière et géologie

Gob en mines

La zone exploitée d'une mine de charbon ou les stériles compactés qui la remplissent.

La zone exploitée d'une mine de charbon souterraine, ou les stériles et déchets compactés utilisés pour remblayer ces espaces vides. Il sert de dépôt pour les matériaux indésirables et permet aux strates sus-jacentes de se tasser de manière contrôlée après l'extraction du charbon.

"We need to seal off that old gob before the spontaneous combustion risk gets any higher."

Argot d'atelier

Gob en argot d'atelier

Un pâté salissant et imprécis de graisse, de mastic ou de métal de soudure.

Une masse épaisse et informe de matériau visqueux appliquée sans soin ni précision. Les techniciens rencontrent des gobs lorsque des ouvriers précédents ont appliqué trop de mastic silicone, de graisse ou de flux dans une tentative désespérée de stopper une fuite ou de forcer un ajustement. Cela indique un travail bâclé et nécessite généralement un grattage ou un meulage important pour nettoyer avant de pouvoir effectuer une réparation correcte.

"The last guy just put a massive gob of RTV on the water pump gasket instead of cleaning the mating surface."

Plus de mots à double vie