Misma palabra, mundos diferentes

Gloss

Gloss aparece en 2 especialidades: recubrimiento en polvo, óptica del papel. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Recubrimiento en polvo

Gloss en recubrimiento en polvo

El grado de reflejo especular de un acabado, medido con un brillómetro a un ángulo fijo, normalmente de 60 grados.

Un brillómetro proyecta luz sobre la superficie y mide cuánta se refleja en el ángulo correspondiente, expresada en unidades de brillo. A 60 grados, los acabados mates registran cifras de un solo dígito, los satinados entre 20 y 50, y el alto gloss 85 o más; los acabados muy brillantes también se miden a 20 grados. El gloss varía con el curado, el film build, el tipo de horno y la contaminación, por lo que se comprueba con un patrón en cada lote.

"Gloss is coming in at 72 and the spec is 85 plus, check if the oven's running hot."

Óptica y ensayos del papel

Gloss en óptica del papel

El brillo similar al de un espejo de la superficie de un papel o de una impresión, medido como reflectancia especular a un ángulo definido.

Un brillómetro proyecta un haz sobre la superficie y mide cuánta luz sale en el ángulo especular, en relación con una referencia de vidrio negro pulido. Las superficies lisas y cerradas procedentes del estucado y el calandrado lo aumentan, mientras que la rugosidad, los poros abiertos y los pigmentos mates lo reducen. El papel utiliza 75 grados para la mayoría de las calidades estucadas y no estucadas, y 20 grados para superficies de muy alto brillo.

"Gloss came down four units on the drive side, check the supercalender nip load before we ship it."

Más palabras con doble vida