Même mot, mondes différents

Gloss

Gloss apparaît dans 2 domaines: thermolaquage, optique du papier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Thermolaquage

Gloss en thermolaquage

Le degré de brillance d'une finition, mesuré avec un brillancemètre à un angle fixe, généralement 60 degrés.

Un brillancemètre projette de la lumière sur la surface et mesure la quantité réfléchie à l'angle correspondant, exprimée en unités de brillant. À 60 degrés, les finitions mates affichent des valeurs à un seul chiffre, les satinées se situent entre 20 et 50, et le grand brillant (high gloss) à 85 et plus, les finitions très brillantes sont également mesurées à 20 degrés. Le gloss (brillant) varie avec la cuisson, l'épaisseur du film, le type de four et la contamination, il est donc contrôlé par rapport à un étalon sur chaque lot.

"Gloss is coming in at 72 and the spec is 85 plus, check if the oven's running hot."

Optique et essais du papier

Gloss en optique du papier

Le reflet de type miroir d'une surface de papier ou d'impression, mesuré comme la réflectance spéculaire à un angle défini.

Un brillancemètre projette un faisceau sur la surface et mesure la quantité de lumière qui en ressort à l'angle spéculaire, par rapport à une référence en verre noir poli. Les surfaces lisses et fermées issues du couchage et du calandrage l'augmentent, tandis que la rugosité, les pores ouverts et les pigments mats le diminuent. Le papier utilise un angle de 75 degrés pour la plupart des qualités couchées et non couchées, et de 20 degrés pour les surfaces à très haut brillant.

"Gloss came down four units on the drive side, check the supercalender nip load before we ship it."

Plus de mots à double vie