Misma palabra, mundos diferentes

Calico

Calico aparece en 2 especialidades: textiles, producción. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Textiles, costura y punto

Calico en textiles

Un tejido de algodón de ligamento tafetán, sin blanquear, que conserva las cáscaras naturales y una textura basta.

Un tejido de peso medio y ligamento tafetán elaborado a partir de fibras de algodón semiprocesadas y sin blanquear. Presenta un aspecto moteado característico debido a la presencia de pequeños restos oscuros de semillas de algodón tejidos en la tela. Al ser barato, resistente y absorber bien el tinte, se utiliza ampliamente para confeccionar tolas de prueba en sastrería, así como para acolchados y materiales de soporte. En Norteamérica, el término suele referirse específicamente al algodón estampado con pequeños motivos florales repetitivos.

"Cut the bodice pieces out of calico first so we can check the fit on the dress form before cutting into the expensive silk."

Producción y fabricación

Calico en producción

Tejido de algodón liso sin blanquear que se utiliza en la fabricación industrial para discos de pulido, soportes o prototipos.

Este textil basto y económico se utiliza en varios sectores de fabricación como material consumible. En el acabado de metales, se dispone en capas y se cose para crear discos y cepillos de pulido. En la confección y la tapicería, sirve como soporte estructural o como material barato para probar los patrones iniciales antes de cortar tejidos costosos.

"Grab a fresh calico buffing wheel so we can polish out these machining marks on the brass housings."

Más palabras con doble vida