Misma palabra, mundos diferentes

Aggregate

Aggregate aparece en 2 especialidades: hormigón, impermeabilización. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Hormigón y cemento

Aggregate en hormigón

La arena, la grava y la piedra machacada que constituyen del 60 al 75 por ciento del volumen de una mezcla de hormigón.

Relleno mineral granular dividido en árido fino (arena que pasa por el tamiz n.º 4, 4,75 mm) y árido grueso (grava o piedra machacada retenida en él). La granulometría, el tamaño máximo, la forma de las partículas, la absorción y la solidez determinan cuánta pasta necesita la mezcla, lo que influye en la retracción, el coste y la resistencia. Los tamaños gruesos habituales en las obras de EE. UU. son la piedra n.º 57 (de 1 pulgada a n.º 4) y la piedra n.º 67 (de 3/4 de pulgada a n.º 4).

"Plant switched the coarse aggregate to round river rock, so the same mix is coming in wetter and pumping easier."

Selladores e impermeabilización

Aggregate en impermeabilización

Piedra machacada, escoria o grava esparcida sobre una membrana de cubierta multicapa.

Piedra suelta, canto rodado o escoria machacada que se aplica como capa superior de una cubierta multicapa o de membrana protegida. La roca proporciona lastre para sujetar el sistema contra la fuerza de succión del viento y protege el asfalto y los fieltros subyacentes de la degradación ultravioleta y de los daños físicos.

"We need a crane to hoist the aggregate up to the plaza deck before the wind picks up."

Más palabras con doble vida