Même mot, mondes différents

Aggregate

Aggregate apparaît dans 2 domaines: béton, étanchéité. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Béton et ciment

Aggregate en béton

Le sable, le gravier et la pierre concassée qui constituent 60 à 75 pour cent du volume d'un mélange de béton.

Squelette minéral granulaire divisé en granulats fins (sable passant le tamis n° 4, 4,75 mm) et gros granulats (gravier ou pierre concassée retenus sur celui-ci). La granulométrie, la taille maximale, la forme des particules, l'absorption et la solidité déterminent la quantité de pâte nécessaire au mélange, ce qui influe sur le retrait, le coût et la résistance. Les tailles courantes de gros granulats dans les travaux américains sont la pierre n° 57 (de 1 pouce jusqu'au n° 4) et la pierre n° 67 (de 3/4 de pouce jusqu'au n° 4).

"Plant switched the coarse aggregate to round river rock, so the same mix is coming in wetter and pumping easier."

Mastics et étanchéité

Aggregate en étanchéité

Pierre concassée, laitier ou gravier répandu sur une membrane de toiture multicouche.

Pierre meuble, galet de rivière ou laitier concassé appliqué comme couche supérieure d'une toiture multicouche ou à membrane protégée. La roche sert de lestage pour maintenir le système en place contre le soulèvement par le vent et protège l'asphalte et les feutres sous-jacents de la dégradation par les ultraviolets et des dommages physiques.

"We need a crane to hoist the aggregate up to the plaza deck before the wind picks up."

Plus de mots à double vie