No-load

adjetivoTérmino técnicoElectrotecnia

El estado de funcionamiento de una máquina eléctrica cuando está energizada pero no realiza ningún trabajo externo.

Una condición en la que un transformador está energizado en su lado primario con el secundario en circuito abierto, o un motor está girando a plena tensión sin accionar una carga mecánica. En este estado, el dispositivo solo consume la corriente suficiente para magnetizar su núcleo y superar las pérdidas mecánicas o de hierro internas. Es una condición de referencia utilizada en las pruebas para determinar las pérdidas en el núcleo y la eficiencia.

Escuchado en el trabajo

The transformer is running hot even at no-load, which points to an issue with the core lamination.

En español sencillo El transformador se está calentando incluso en no-load, lo que apunta a un problema con la laminación del núcleo.