No-load

AdjektivFachbegriffElektrotechnik

Der Betriebszustand einer elektrischen Maschine, wenn sie unter Spannung steht, aber keine äußere Arbeit verrichtet.

Ein Zustand (Leerlauf), bei dem ein Transformator auf der Primärseite erregt ist, während die Sekundärseite offen ist, oder ein Motor bei voller Spannung dreht, ohne eine mechanische Last anzutreiben. In diesem Zustand nimmt das Gerät nur so viel Strom auf, wie zur Magnetisierung seines Kerns und zur Überwindung der internen mechanischen oder Eisenverluste erforderlich ist. Dies ist ein Ausgangszustand, der bei Prüfungen zur Bestimmung von Kernverlusten und Wirkungsgrad verwendet wird.

Am Arbeitsplatz gehört

The transformer is running hot even at no-load, which points to an issue with the core lamination.

In klarem Deutsch Der Transformator wird selbst im no-load heiß, was auf ein Problem mit der Kernblechung hindeutet.