Mil
Mil apparaît dans 5 domaines: projection thermique, thermolaquage, géosynthétiques, automobile, unités. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Mil en projection thermique
Un millième de pouce (25,4 micromètres), l'unité nord-américaine habituelle pour l'épaisseur de revêtement.
Unité d'épaisseur égale à 0,001 pouce ou 25,4 micromètres, utilisée pour l'épaisseur de revêtement et le profil de surface dans les ateliers et les spécifications de chantier en Amérique du Nord. Une spécification TSA typique de 8 à 12 mils équivaut à environ 200 à 300 micromètres. Les usineurs utilisent le terme thou pour cette même unité. Dans l'argot de métier britannique et australien, mil signifie millimètre, soit 39 fois plus grand, ce qui fait de la confusion entre les deux sur un plan ou une spécification une erreur classique et coûteuse.
"Bond coat 4 to 6 mils, top coat 15 to 20, measure it on the coupon, not by passes."
Mil en thermolaquage
Un millième de pouce, soit exactement 25,4 microns, l'unité courante pour l'épaisseur de revêtement en Amérique du Nord.
L'épaisseur du revêtement, le profil de sablage et les calculs de couverture dans les ateliers nord-américains se font tous en mils. Un film de poudre typique mesure 2 à 3 mils, ce qui est plus mince qu'une feuille de papier d'imprimante qui fait environ 4 mils. Ailleurs, les ateliers travaillent en microns, et les conversions reviennent constamment sur les spécifications d'exportation. Un mil n'est pas un millimètre, qui équivaut à environ 39 mils.
"Spec says 60 to 80 microns, that's 2.4 to 3.1 mils, so aim for about two and three quarters."
Mil en géosynthétiques
Un millième de pouce, l'unité utilisée par les équipes nord-américaines pour l'épaisseur des géomembranes.
Un mil est égal à 0.0254 mm, de sorte qu'un liner en PEHD de 60 mils fait environ 1.5 mm d'épaisseur et une feuille de 40 mils environ 1.0 mm. L'épaisseur est mesurée en de nombreux points sur chaque rouleau, et les spécifications fixent à la fois une moyenne minimale et une mesure unique minimale, la feuille texturée étant mesurée au niveau de son âme. Un mil n'est pas un millimètre, et confondre les deux lors d'une commande est une erreur coûteuse.
"Floor is 60 mil smooth and the sump is 80 mil, so check the roll tags before they unroll anything."
MIL en automobile
Le témoin d'alerte du tableau de bord qui indique un défaut détecté par le module de commande du moteur.
Malfunction indicator lamp (témoin d'anomalie). C'est le terme technique standardisé de l'industrie pour le voyant de contrôle du moteur. Il s'allume lorsque le système de diagnostic embarqué détecte une défaillance qui affecte les émissions du véhicule ou les performances du groupe motopropulseur. Un MIL clignotant indique un raté d'allumage actif grave qui détruira rapidement le convertisseur catalytique.
"The customer states the MIL came on after fueling, so grab the scanner and check for an EVAP leak code."
Mil en unités
Une unité de longueur égale à un millième de pouce.
Une unité de mesure usuelle principalement utilisée en Amérique du Nord pour spécifier l'épaisseur de matériaux comme les films plastiques, les revêtements de peinture et les diamètres de fils. Un mil est égal à 0,001 pouce ou 25,4 micromètres. Les usineurs appellent souvent cette même mesure un thou, tandis que mil est préféré dans la fabrication, l'emballage et la conception de cartes de circuits imprimés.
"The specs call for a 6 mil poly vapor barrier under the concrete slab."