Gleiches Wort, verschiedene Welten

Mil

Mil taucht in 5 Fachgebieten auf: Thermisches Spritzen, Pulverbeschichtung, Geokunststoffe, Kfz-Technik, Einheiten. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.

Thermisches Spritzen

Mil in Thermisches Spritzen

Ein Tausendstel Zoll (25,4 Mikrometer), die übliche nordamerikanische Einheit für die Beschichtungsdicke.

Einheit für die Dicke, die 0,001 Zoll oder 25,4 Mikrometern entspricht und in nordamerikanischen Werkstätten und Feldspezifikationen für die Beschichtungsdicke und das Oberflächenprofil verwendet wird. Eine typische TSA-Spezifikation von 8 bis 12 mils entspricht etwa 200 bis 300 Mikrometern. Zerspaner sagen thou für dieselbe Einheit. Im britischen und australischen Werkstattjargon bedeutet mil jedoch Millimeter, was 39-mal größer ist, sodass die Verwechslung der beiden auf einer Zeichnung oder Spezifikation ein klassischer und teurer Fehler ist.

"Bond coat 4 to 6 mils, top coat 15 to 20, measure it on the coupon, not by passes."

Pulverbeschichtung

Mil in Pulverbeschichtung

Ein Tausendstel Zoll, genau 25,4 Mikron, die alltägliche Einheit für die Schichtdicke in Nordamerika.

Schichtdicke, Strahlprofil und Ergiebigkeitsberechnungen werden in nordamerikanischen Betrieben in Mils durchgeführt. Eine typische Pulverschicht ist 2 bis 3 Mils dick, also dünner als ein Blatt Kopierpapier mit etwa 4 Mils. Andernorts arbeiten Betriebe in Mikron, und bei Exportspezifikationen kommt es ständig zu Umrechnungen. Ein Mil ist kein Millimeter, welcher etwa 39 Mils entspricht.

"Spec says 60 to 80 microns, that's 2.4 to 3.1 mils, so aim for about two and three quarters."

Geokunststoffe

Mil in Geokunststoffe

Ein Tausendstel Zoll, die von nordamerikanischen Teams verwendete Einheit für die Dicke von Geomembranen.

Ein mil entspricht 0,0254 mm, sodass ein 60-mil HDPE-Liner etwa 1,5 mm dick ist und eine 40-mil-Bahn etwa 1,0 mm. Die Dicke wird an vielen Punkten jeder Rolle gemessen, und Spezifikationen legen sowohl einen Mindestmittelwert als auch einen Mindesteinzelwert fest, wobei strukturierte Bahnen an ihrem Kern gemessen werden. Ein mil ist kein Millimeter, und die Verwechslung der beiden bei einer Bestellung ist ein teurer Fehler.

"Floor is 60 mil smooth and the sump is 80 mil, so check the roll tags before they unroll anything."

Kfz-Reparatur & Automobile

MIL in Kfz-Technik

Die Warnleuchte im Armaturenbrett, die einen vom Motorsteuergerät erkannten Fehler anzeigt.

Malfunction Indicator Lamp (Motorkontrollleuchte). Dies ist der standardisierte Branchenbegriff für die Kontrollleuchte. Sie leuchtet auf, wenn das On-Board-Diagnosesystem einen Fehler erkennt, der die Fahrzeugemissionen oder die Leistung des Antriebsstrangs beeinträchtigt. Eine blinkende MIL weist auf eine schwere aktive Fehlzündung hin, die den Katalysator in kürzester Zeit zerstört.

"The customer states the MIL came on after fueling, so grab the scanner and check for an EVAP leak code."

Einheiten & Maße

Mil in Einheiten

Eine Längeneinheit, die einem Tausendstel Zoll entspricht.

Eine angloamerikanische Maßeinheit, die hauptsächlich in Nordamerika verwendet wird, um die Dicke von Materialien wie Kunststofffolien, Lackbeschichtungen und Drahtdurchmessern anzugeben. Ein mil entspricht 0,001 Zoll oder 25,4 Mikrometern. Zerspanungsmechaniker nennen dieses Maß oft auch „thou", während mil in der Fertigung, Verpackung und im Leiterplattendesign bevorzugt wird.

"The specs call for a 6 mil poly vapor barrier under the concrete slab."

Weitere Wörter mit Doppelleben