Gauge
Gauge apparaît dans 3 domaines: ferroviaire, textiles, argot d'atelier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Gauge en ferroviaire
La distance entre les faces internes des deux rails (écartement), soit 4 pieds 8,5 inches sur une voie à écartement standard.
La gauge est mesurée à 5/8 inch sous le sommet du rail, entre les faces sur lesquelles s'appuient les boudins de roues. L'écartement standard en Amérique du Nord est de 4 pieds 8,5 inches, et une voie qui s'élargit peut laisser tomber une roue entre les rails, ce qui est l'une des causes de déraillement les plus courantes. Les normes fédérales de la voie fixent l'écartement large maximal pour chaque classe de voie, et les inspecteurs le vérifient avec une règle d'écartement.
"Gauge is running 57 and a half through the curve, the ties aren't holding spikes anymore, get a slow order out."
Gauge en textiles
Le nombre de mailles et de rangs qui entrent dans une mesure standard de tissu tricoté ou crocheté (échantillon).
La mesure de la densité des mailles en tricot ou en crochet, généralement exprimée par le nombre de mailles et de rangs pour quatre pouces (ou dix centimètres). Elle détermine la taille physique finale d'un vêtement. Les tricoteurs doivent réaliser un échantillon d'essai et ajuster la taille de leurs aiguilles pour correspondre au gauge spécifié dans le patron, sous peine de voir le vêtement fini ne pas être à la bonne taille.
"My stitch gauge is spot on, but my row gauge is a little tight so the sweater might end up short."
Gauge en argot d'atelier
Un système de mesure pour l'épaisseur de la tôle ou le diamètre du fil.
Un numéro normalisé indiquant l'épaisseur d'une tôle ou le diamètre d'un fil électrique. L'échelle fonctionne à l'inverse de la taille physique, ce qui signifie qu'un nombre plus petit représente un matériau plus épais et plus lourd. Les mécaniciens et les chaudronniers s'appuient sur ces numéros pour sélectionner le matériau correct pour l'intégrité structurelle ou la capacité de charge électrique.
"We need a piece of 16 gauge to patch that floor pan, the 22 gauge is just going to burn through when you weld it."