Une saillie spécifique (portée de noyau) sur un modèle de fonderie conçue pour créer un logement ou une assise dans le moule en sable. Cette assise maintient solidement le noyau de sable en position pendant la coulée afin qu'il ne bouge pas, ne flotte pas et ne se brise pas lorsque le métal en fusion lourd coule autour de lui.
Make sure you paint the core print a different color on the pattern so the molders know it's not part of the final casting.
En français simple Assurez-vous de peindre le core print d'une couleur différente sur le modèle pour que les mouleurs sachent qu'il ne fait pas partie de la pièce finale.
Les core prints sont traditionnellement peints en noir ou en jaune sur les modèles en bois pour les distinguer du corps principal de la pièce de fonderie.
Termes associés
Corebox
Un moule utilisé pour façonner et tasser le sable afin d'obtenir un noyau solide destiné à créer des cavités internes dans une pièce de fonderie.
Pattern
Une réplique physique de la pièce de fonderie finale utilisée pour former la cavité du moule.
Loam
Un matériau de moulage grossier fait de sable, d'argile et de matières organiques utilisé pour le troussage de grandes pièces.