Forcer un équipement rotatif à dépasser sa vitesse de rotation maximale de conception. Cette condition génère des forces centrifuges excessives qui peuvent provoquer une défaillance mécanique catastrophique, comme le détachement d'aubes de turbine ou l'éclatement de volants d'inertie. Les systèmes de contrôle comprennent généralement des déclencheurs automatiques pour couper l'alimentation ou le carburant avant que ce seuil ne soit atteint.
The governor failed and the diesel started to overspeed, so we had to hit the emergency stop.
En français simple Le régulateur a lâché et le diesel a commencé à partir en overspeed, nous avons donc dû appuyer sur l'arrêt d'urgence.
Un moteur diesel qui s'emballe en aspirant l'huile du carter est un scénario classique d'overspeed qui ne peut pas être arrêté en coupant le contact.