Monkey wrench

nomArgot de métierMécanique

Clé à molette robuste dotée de mâchoires lisses qui restent strictement parallèles.

Outil à main traditionnel comportant une mâchoire supérieure fixe et une mâchoire inférieure qui coulisse le long du manche via un mécanisme de vis rotative. Contrairement aux clés à tubes, les mâchoires sont plates et lisses pour saisir les têtes de fixations à pans plats sans marquer le métal. Bien que les clés à molette plus légères soient plus courantes dans les espaces restreints, cet outil lourd reste utile pour appliquer un bras de levier important sur de grandes fixations récalcitrantes.

Entendu sur le terrain

Grab the monkey wrench so we can back off this massive hex nut without rounding the corners.

En français simple Prenez la monkey wrench pour que nous puissions desserrer cet énorme écrou hexagonal sans en arrondir les angles.

Conseil de pro

Positionnez toujours la clé de manière à ce que la force de traction soit dirigée vers le côté de la mâchoire fixe pour éviter que la mâchoire coulissante ne se brise sous une charge lourde.

Aussi entendu sous

  • Ford wrench
  • auto wrench