Le bloc de métal, de plastique ou d'un autre matériau qui est bridé dans la machine et activement façonné. C'est la cible de l'opération de coupe, distincte des outils de coupe, des dispositifs de serrage et de la machine elle-même. Une fois toutes les étapes de fabrication terminées, elle devient la pièce finie.
Make sure the workpiece is seated flat on the parallels before you tighten the vise.
En français simple Assurez-vous que la workpiece repose bien à plat sur les cales parallèles avant de serrer l'étau.
Ébavurez toujours les arêtes avant de retourner la pièce pour la seconde opération, sinon elle ne reposera jamais à plat dans l'étau.
Termes associés
Barstock
Matière brute en métal ou plastique fournie sous forme de barres longues et pleines de section uniforme.
Fixturing
La conception et l'utilisation de montages d'usinage qui positionnent et brident les pièces de la même manière à chaque fois.
Scrap
Une pièce qui échoue à l'inspection et ne peut pas être retouchée, et le verbe pour rejeter ou gâcher une pièce.