La couche d'oxyde de fer superposée de wustite, de magnétite et d'hématite qui se forme sur l'acier lors de son laminage à chaud. Elle semble adhérente et protectrice mais elle est fragile et cathodique par rapport à l'acier sous-jacent, de sorte qu'elle se fissure avec la flexion et les changements de température, les revêtements appliqués dessus s'écaillent et l'acier se pique au niveau des fissures. Le sablage abrasif l'élimine, tandis que le nettoyage manuel et par outils mécaniques la laisse généralement en place.
Still blue mill scale in the corners of those beams, they need another blast pass before primer.
En français simple Il reste de la mill scale bleue dans les angles de ces poutres, elles ont besoin d'une autre passe de sablage avant le primaire.
La mill scale adhérente trompe les nouveaux inspecteurs car elle ressemble à de l'acier bleu-noir sain. Un sablage qui la laisse en place n'est pas un near-white.
Aussi entendu sous
- millscale
- scale
- hot-rolled scale
Termes associés
Near-white blast
Degré de sablage laissant de légères ombres ou taches sur 5 % maximum de la surface, la norme habituelle pour l'immersion.
White metal blast
Le degré de préparation de surface par projection d'abrasif le plus élevé : acier nu et uniforme, sans résidu, rouille ou tache visible.
Galvanic corrosion
Corrosion accélérée du métal le plus actif lorsque deux métaux différents se touchent dans un électrolyte commun.