Le Small Mission Program Group est une division spécialisée qui gère des projets d'exploration spatiale avec des enveloppes budgétaires strictes et des calendriers de développement rapides. Ces missions acceptent souvent des risques plus élevés en échange de retours scientifiques plus rapides et de coûts globaux inférieurs. Le groupe se concentre sur la simplification de la supervision pour mettre des instruments en orbite sans la lourdeur bureaucratique des programmes phares.
Entendu sur le terrain
We're submitting the new magnetometer proposal to the SMPG next quarter to see if it fits their cost cap.
En français simple Nous soumettons la nouvelle proposition de magnétomètre au SMPG le trimestre prochain pour voir si elle rentre dans leur plafond budgétaire.