Un go-show est un passager muni d'un billet qui se présente tôt au terminal pour demander une place sur un vol au départ avant son itinéraire prévu. Les agents d'embarquement et le personnel d'enregistrement traitent ces demandes en plaçant le passager sur une liste d'attente. Contrairement à un no-show, ce passager est physiquement présent et prêt à voler, occupant souvent des sièges vides qui autrement resteraient inutilisés.
We've three go-shows waiting at the gate for the 402, so clear those standby seats if the final manifest holds.
En français simple Nous avons trois go-shows qui attendent à la porte pour le vol 402, alors libérez ces sièges de liste d'attente si le manifeste final est confirmé.
Les agents d'embarquement adorent les go-shows polis car cela permet de désengorger les listes d'attente avant l'arrivée du mauvais temps ou des retards plus tard dans la journée.