Two-second rule

expressionTerme techniqueAutomobile

Une règle de conduite défensive pour maintenir une distance de sécurité avec le véhicule qui précède.

Une pratique de sécurité standard stipulant qu'un conducteur doit rester au moins deux secondes complètes derrière le véhicule qui le précède directement. Elle fournit le temps de réaction minimal nécessaire pour appliquer les freins ou effectuer une manœuvre d'évitement si le véhicule de tête s'arrête soudainement.

Entendu sur le terrain

You're tailgating that semi, back off and remember the two-second rule.

En français simple Vous collez ce semi-remorque, reculez et n'oubliez pas la two-second rule.