Misma palabra, mundos diferentes

Fix

Fix aparece en 2 especialidades: hidrografía, aviación. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Hidrografía y cartografía

Fix en hidrografía

Posición medida de la embarcación hidrográfica en un instante registrado, y el acto de determinarla.

Una posición determinada en un momento conocido. Sin posicionamiento por satélite, una embarcación hidrográfica toma fixes a intervalos establecidos mediante ángulos de sextante o distancias, numerando cada uno en el registro para poder trazar los sondajes entre fixes. Las tripulaciones utilizan el término para los fixes de comprobación frente a marcas conocidas, el estado fijo frente a flotante de RTK, y anotaciones en el diario como fix perdido o fix recuperado.

"Take a check fix on the beacon before you start, the nav looked off yesterday."

Aviación y sector aeroespacial

Fix en aviación

Un fix es una posición geográfica específica determinada por referencia visual o instrumentos de navegación.

Un fix (punto de posición) es una ubicación conocida en el cielo o en tierra que se utiliza para establecer la posición exacta de una aeronave. Se obtiene a partir de la intersección de radiales de radionavegación, coordenadas GPS o accidentes geográficos destacados. Los pilotos utilizan los fixes para navegar por las aerovías, notificar su posición al control de tránsito aéreo y ejecutar procedimientos de aproximación por instrumentos.

"ATC, we just crossed the initial approach fix and are descending to three thousand."

Más palabras con doble vida