Un giganewton (GN) cuantifica una cantidad inmensa de fuerza, equivalente a 10⁹ newtons. Para ponerlo en perspectiva, un giganewton es aproximadamente la fuerza gravitatoria ejercida por una masa de 100.000 toneladas métricas. Los ingenieros y físicos utilizan esta unidad al calcular las fuerzas de las placas tectónicas, diseñar los cimientos de megaestructuras o evaluar el empuje de conceptos aeroespaciales a gran escala.
The shear forces on the base of the ice shelf are estimated to exceed two giganewtons.
En español sencillo Se estima que las fuerzas de cizallamiento en la base de la plataforma de hielo superan los dos giganewtons.