Eine Mehrfaden-Nähmaschine (Overlockmaschine), die einen Overlockstich erzeugt, während ein eingebautes Messer die offene Kante des Stoffes abschneidet. Sie verwendet drei bis fünf Garnkonen und Greifer anstelle von Spulen, um die Kante zu versäubern, was ein Ausfransen verhindert und die Dehnbarkeit der Naht erhält. Bekleidungshersteller und Schneider verlassen sich auf sie, um Nähte schnell und sauber zu versäubern, insbesondere bei Strickwaren.
Run those side seams through the serger before you hem the bottom.
In klarem Deutsch Lassen Sie diese Seitennähte durch die serger laufen, bevor Sie den Saum unten nähen.
Testen Sie Ihre Spannungseinstellungen immer an einem Rest des tatsächlichen Bekleidungsstoffes, da Overlockmaschinen bekanntermaßen empfindlich auf Dickenänderungen reagieren.
Auch bekannt als
- overlock machine
- overlocker
Verwandte Begriffe
Overlock
Ein Maschinenstich, der über die Stoffkante näht, um ein Ausfransen zu verhindern.
Overseamer
Eine Industrienähmaschine, die dafür ausgelegt ist, über die Kante von einem oder zwei Stoffstücken zu nähen.
Flatlock
Ein spezieller Maschinenstich, der zwei Stoffteile Kante an Kante ohne auftragende Nahtzugabe verbindet.