Wenn ein Schiff mehr Einheiten einer bestimmten Ladung löscht, als offiziell im Konnossement deklariert waren, wird der Überschuss als overlanded deklariert. Diese Abweichung führt zu Zoll- und Verwaltungsaufwand, da das Terminal die nicht dokumentierte Fracht festhalten muss, bis die Reederei den Papierkramfehler behebt oder die Herkunft der zusätzlichen Waren zurückverfolgt.
We expected 400 pallets of tile, but the tally shows 412, so we have 12 overlanded pallets sitting in the shed.
In klarem Deutsch Wir haben 400 Paletten Fliesen erwartet, aber die Zählung ergibt 412, sodass wir 12 overlanded Paletten im Schuppen stehen haben.
Overlanded Ladung bedeutet oft, dass an einem früheren Hafen bei einer vorherigen Station zu wenig geladen wurde (short-shipped).
Verwandte Begriffe
Bill of lading
Ein vom Frachtführer ausgestelltes Rechtsdokument (Konnossement), das Art, Menge und Bestimmungsort der beförderten Ladung detailliert beschreibt.
General cargo
Waren, die als einzelne Einheiten und nicht als Schüttgut oder in Standard-Containern verschifft werden.
Hold
Der Hauptinnenraum zur Lagerung von Ladung im Rumpf eines Schiffes.